fredag 22 augusti 2014

Det är en sorgens dag ... / It´s a sad sad day ...

i kattblogg världen idag.
in the CatBlogosphere today.



Min kära vän Sparkle kom inte med hem från veterinären igår :(
My dear furiend Sparkle didn´t come home from 
the vet visit yesterday :(


Du kommer att vara väldigt saknad 
och ihågkommen av mig och många många andra 
för alltid <3
You will be very missed and remembered
forever by me 
and many many others  <3


Skickar massor av kramar till dina människor 
och till Binga och Boodie !
Sending lot´s and lot´s of huggies to your 
humans and to Binga and Boodie !



Thank´s Alasandra for the 
beutiful graphic <3



Tack Glogirly för att du ordnat en Link-up ,
där vi kan lägga in en länk till våra 
minnes inlägg för Sparkle
Thank´s Glogirly for getting a Link-Up 
up and runing where we all can link our 
tributes to Sparkle.






onsdag 20 augusti 2014

Ingen ordlös onsdag / Not a wordless wednesay

Ja ha jam , det blir ingen ordlös onsdag 
denna veckan heller :)
No wordless wednesday this week either :)

Det var meningen att jag idag skulle visat en massa kort 
från kattutställningen i Helsingborg som matte 
besökte i söndags.
Men det har liksom kommit en massa vatten emellan.
Vi har inte drabbats och inga av våra närmsta grannar heller , 
men många många andra har fått in decimetervis med 
vatten i sina lägenheter och hus 
och några av dom vet vi vem det är :(
It was ment that I should show you pictures 
from a Catshow that my mom-person visited 
this sunday , but it has come a lot 
of water in between.
We have not been affected and none 
of our nearest neighbors either , but 
many people have got lots of water inside their
apartments and houses and some of them 
we know :(


Så här ser det ut en bit ifrån vårat , inget av vattnet som ni ser
syns i normala fall.
This is how it looks a a short distance from my home , 
non of the water you see should be seen if 
it where normal conditions.



Den här bilden är från grannbyn och pilen visar vart 
en av vägarna in till byn går eller 
rättare jamat ska gå.
Det är samma på denna bilden att inget av vattnet ni ser 
ska normalt sett inte synas.
This picture is from a village a bit north
of my home and where 
the arrow is there should be a road into the village.
It´s the same with this picture that non of the water you see 
should be there.



Så vi hoppas att ni förstår att vi inte ville visa massa 
kuliga bilder idag , när så många är drabbade 
av översvämningen.
So we hope you understand that we didn´t feel like 
showing any fun pictures today when 
so many people are effected by the flood.



söndag 17 augusti 2014

Slappe söndag / Easy Sunday




Idag ska jag slappa HELA dagen !
Today I´m going to take it easy ALL day long !




Gissa vad min matte gjorde igår ?
NÄ hon plockade faktiskt INTE ett 
enda Björnbär :)
Guess what my mom-person did yesterday ?
NO she didn´t pick any Black Berries :)


Hon var på Bjuvs Burnouten 
och tittade på en massa bilar.
She was at the Bjuvs Burnout and looked 
at lots of cars.
























Att min matte tittar på bilar har jag ingenting emot , 
men att man får se att hon varit otrogen med en 
STOR dreglande hund , det gillar jag INTE !!
I don´t mind that my mom-person looks at cars , 
But that she have been cheating on me with a BIG 
drooling dog I DON´T like at all !!






Trevlig söndag på er allihopa !
Wish you all a nice and easy SUNday !

fredag 15 augusti 2014

Tokig matte .... / Crazy mom-person .....

Titt ut !
Peekaboo !



Vill bara tala om att nu har det fullständigt 
ballat ut här hemma !
Nu tvingas jag att posera jämte dom förbannade Björnbären 
som hon släpar hem !!
Just wan´t to tell you that my mom-person have 
lost it completely !
Now she force me to posé next to the damn 
Black Berries she comes home with !!!




Jag tror att mina flygplans öron säger vad jag tycker om det !!
I think my airplane ears tells you what I think about that !!


Önskar er alla en Björnbärs trevlig  helg !
Wish you all a Blackberry  nice weekend !


onsdag 13 augusti 2014

Ordlös onsdag (nästan) / Almost wordless wednesday




ZZzzzzzz .....





Guldfeber har man ju hört talas om , 
men Björnbärs feber ??!!
Men min matte måste ha fått det eftersom 
hon gav sig ut trotts att himmelen var så här svart !
I have heard about Gold fever , but 
Black Berries fever ??!!
But it has to be that my mom-person got , 
cause who would go and to pick Blackberries when the 
sky is this pitch-black !



Japp , hon blev dyngsur !
YES , she got soaking wet !



Hon bytte kläder och ställde sig att göra 
Björnbärssylt och .......
She changed clothes and then made 
Black Berrie jam and a .....





Björnbärspaj *suckar djupt*
Black Berrie Pie *sighs*





När sylten och pajen var klar så hade det slutat regna 
och då gav hon sig ut igen ...
When the jam and pie was made , the rain had stoped so 
she walked out again  ... 






och kom hem med ändå mer Björnbär !!
and came home with moore Black Berries !!





Tror ni det finns något botemedel mot Björnbärsfeber ??
Jag börjar faktiskt bli lite orolig för matte nu !!
Do you think there is any cure against Black Berrie fever ??
I do begin to worry a bit about 
my mom-person !!

Önskar er alla en trevlig onsdag :)
Wish you all a happy wednesday :)



måndag 11 augusti 2014

Härom eftermiddagen ... / The other afternoon

var jag ute på promenad 
I was out on a walk 



Några konstiga ljud fick mig att vika av från min trottoar 
och in i ...
Some strange sound made ​​me turn aside 
from my sidewalk and into ...



skogsdungen.
Ljudet verkade komma nere från dammen 
the coppice 
The sound seemed to come from the pond




Jag smyger närmre ...
I sneak closer ...


och närmre 
and closer 



Ser ni vad jag spanar på ??
Do you see what I am looking at ??


Men nu ser ni väl ändå vad var som lät nere vid dammen ?!
But now you have to see what it is that made the sounds from the pond ?!



Jättemånga Kvackisar :)
It was a lot of Duckie´s :)



Matte var jättetaskig som inte lät mig försöka fånga en endaste en :(
My boring mom-person didn´t let me try to catch even one :(



Om min matte plockat fler Björnbär ?!
You wonder if my mom-person have picked 
moore Black Berries ?!

Vilken dum fråga *fniss*
Stooopid question *mol*



Önskar er alla en trevlig måndag !
Wish all of you a nice monday !

lördag 9 augusti 2014

Paket / Box




Nu ska vi se vad det är i paketet ??
About to see what is in the box ??



Ser rätt bra ut :)
Looks pretty good :)




Kattmat till min mattes pappas katt Gustav , och gottiset ska 
jag visst också dela med mig av till ovan nämda katt.
Nya filter till vattenfontänen och en ny sele och så lite 
nya bollar att tassa under soffan :)
Catfood to my mom-persons dad´s cat Gustav , and the treats are 
to both of us too. New filters to my waterfountain and a new harness
and some new balls to put under the sofa :)






Var givetvis tvungen att gå ut och 
prova den nya selen med en gång !
Of course I had to go out and try the new harness at once ! 




Den fungerar att gå i ...
It works OK to walk in ...





fungerar bra när man behöver pausa också 
it works when you need a brake too 





Givetvis så passade jag på att käka lite gräs när jag ändå 
var ute :)
Of course I took the opportunity to eat some 
grass when I was outside :)




Den här selen behöver man INTE dra över huvudet , 
vilket är bra. För jag är faktiskt rädd
om mina långa morrisar :)
Man kliver liksom i den med framtassarna och sen knäpps 
den uppe på ryggen.
Att den sen var på REA gjorde ju inte saken sämre :)

This harness you don´t have to put over your head wich is good.
You know , I am careful about my looong whiskers :)
You just walk in it with your frontpaws 
and then my mom-person snap it up on my back.
The fact at it was on SALE did not make 
things worse :)



Bilderna på selen är INTE reklam för själva märket 
utan jag vill bara visa hur den ser ut 
så att ni förstår hur den fungerar :)
The pictures is NOT commercial for the brand
I just wan´t to show you how it looks like so 
you understand how I put it on :)


Önskar er alla en trevlig helg !
Wish all of you a nice weekend !