måndag 28 juli 2014

Hej allihopa ! / Hi efurrybody !

Hej allihopa !
Hi efurrybody !



Min matte har jobbat HELA helgen och när hon varit hemma 
så har det regnat och åskat så då har vi inte vågat 
använda datorn.
My mom-person have worked ALL weekend and when 
she have been at home it have both rained 
and thunder so we havent been able to use the
compooter.

Så här såg det ut när hon körde hem från jobbet i lördags 
This is how it looked when she drove home from
work on saturday.



Själv har jag mest sovit hela helgen :)
Me have been sleeping all weekend :)



torsdag 24 juli 2014

Tacksam torsdag / Thankful thursday

Jag är glad över att min matte vann budgivningen 
på den fina akvarellen som Wikki hade i sin 
sommarauktion till förmån för Snuffe Fonden.
I´m glad that my mom-person won the biding on the 
beutiful watercolor in Wikkis summer auction 
for Snuffe Fonden.



Ska jag vara ärlig så var jag nog gladast över dom goda 
stickisarna som Wikki skickat med :)
Maybe I shall be honest and tell you that I was most 
glad over the jummy treats that Wikki sent to me :)



Här är fortfarande så där äckelvarmt på dagarna 
( +30 C i skuggan) , så 
jag är tacksam över att min matte tar ut mig på promenad 
på kvällarna.
It´s still HOT HOT HOT over here  (+30 C/86 Fin the shade ) , so 
I´m thankful that my mom-person takes me out 
on walks in the evening.



Så att jag kan gå på grod jakt :)
So I can go on frog hunt :)



Fångat en !!
Nej jag äter dom INTE , jag är inte fransman ;-)
Got one !!
NO I don´d eat them , I´m not french ;-)



Trevlig torsdag på er allihopa !
Wish you all a nice thursday !

tisdag 22 juli 2014

Hopplös matte nu igen ! / Hopeless mom-person now again !!

Man kunde ju tro att när matte fick en xtra ledig dag 
igår att den skulle tillbringas hemma med sin katt.
Nu när hon varit och ränt hela helgen !!
Men ack vad jag bedrog mig *suckar djupt*
You could think that when my mom-person got and xtra day off
yesterday that she would stay home with her cat , 
now when she have been on the run the whole weekend !!
I can tell you she wasn´t *deep sigh*



Först så var hon och en kompis och kompisens dotter 
hemma hos matte´s pappa och plockade en 
massa vildhallon.
First she and a friend and the friend´s daughter was 
at my mom´s dad´s place and picked lot´s 
of wild Raspberries.



När dom tyckte det blev för varmt att plocka hallon , 
så åkte dom till Särdals Kvarn .
When they thought it got to hot to pick raspberries , 
they drove to Sardals Windmill 



där dom åt lunch 
there they ate lunch 



och som om inte den smaskiga lunchen var nog ?!
Så åt dom efterrätt och drack kaffe också !!
as if not the jummy lunch was enough ?!
They had dessert and coffee too !!


och när dom ätit färdigt så shoppade dom 
i butiken på kvarnen !!
and when they finished eating they went shopping
in the store at the windmill  !!



Matte köpte bara saft , sylt och Rooibos iste.
Inget som passar en stackars katt det inte *fnyser*
My mom-person bought lingonberry juice , jam with pineapple  coconut and rum and Rooibos icetea.
Nothing that suit´s a poor cat *wrinkles my nose*


Jag tror bestämt att min matte måste vara 
den hopplösaste av alla mattar i hela vida världen !!
I think that my mom-person must be THE most 
hopeless mom in the whole wide world !!

Önskar er alla en trevlig tisdag !
Wish you all a nice Tuesday !

söndag 20 juli 2014

Slappe söndag / Easy Sunday



Blivit så där JÄTTE varmt igen , så jag tror jag ligger kvar här till ikväll :)
Another HOT wave have arrived , so I think I just hang 
aroud in da bed until tonight when it cools of :)




Min matte har varit ledig i helgen och givetvis varit på rymmen :(
Hon har varit på Wheels & Wings i Falkenberg och 
tittat på bilar , bilar , bilar o bilar.
My mom-person have been on the run most of the weekend :(
She have been on Wheels & Wings in Falkenberg 
and been looking at cars , cars , cars and cars.
























Det här fotot är till min kompis Sammy som 
ÄLSKAR Bacon :) 
This picture is to my friend Sammy that 
LOVES Bacon :) 


Önskar er alla en trevlig söndag !
Ta det lugnt och koolt :)
Wish you all a nice sunday !
Stay cool and take it easy :)

torsdag 17 juli 2014

Tacksam torsdag / Thankful thursday



Jag är väldigt tacksam för min nya 
reflexväst , som jag fick av Kloster katternas mattar :)
I´m very thankful for the reflective vest 
that the Cloister cats owner gave to me :)


Jag tycker den passar mig riktigt bra !
I think it looks really good on me !



Väl KATTmoflerad blir man också ihop med tältet :)
Very well CATmouflaged with the tent :)





KATTmouflerad  , där fick jag till det *fnissar*
CATmouflage *giggles* sometimes I´m just to funny :)



Min hopplösa matte´s söm-ester är nu slut , så 
vi är tyvärr lite dåliga på att KATTentera just nu :(
Vi läser dock fler bloggar än vad vi hinner lämna 
kommentarer på :)


My hopeless mom-persons vacations is over now , så 
we are bad on leaving comments at the moment :(
We do read moore blogs than we leave comments on :)

Önskar er alla en trevlig torsdag och trevlig helg !
Wish you all a happy thursday 
and weekend !

tisdag 15 juli 2014

Toesie tuesday


Hej allihopa ! Jag och ...
Hi efurrybody ! Me and ...




Gustav vill önska er alla en trevlig 
Tass tisdag :)
Gustav want´s to wish you all a nice Toesie tuesday :)

söndag 13 juli 2014

Från flämtvarmt .... / From hotter than h..l ...

till ösregn och svalka
to poring rain and cold weather


Det enda braiga med det är att mina 2-benta 
kommer att hålla sig hemma hos mig :)
The only good thing with that is that my
hopeless humans will stay home with me :)


Önskar er alla en trevlig slappe söndag !
Wish you all a nice and easy sunday !