Ingen ordlös onsdag precis :) / Not a wordless wednesday :)

Ge mig gottiset , NU !!

Give me that treat , right away !!

Conrad tror han kan flyga *fniss*

Conrad believes he can fly *giggles*

och matte har varit uppe i luften på riktigt :)

and our mom-person have actuallt been flying (again:)

Inga katter lämnade marken för att göra denna
reklamfilm !

No cat´s left the ground doing this commercial !



Vart min matte flög denna gången ??
Hon o hennes kompis flög till vackra Trondheim.
Where my mom-person flew to this time ??
She and her friend flew to beutiful Trondheim in Norway.

Dom välkända färgglada trähusen utmed Nidelven 
och en massa färglada trähus på Bakkelandet.
The wharves in the banks of the river Nidelven
and wooden houses on Bakkelandet.

Rockheim populär musik museum

Rockheim national museum of popular music.

Fantastiska Nidarosdomen

Beutiful Nidaros Cathedral

Dom här fotona är tagna vid Fosenkaia och Brattørkaia
Theese photos are taken at Fosenkaia and Brattørkaia

Dom åt faktiskt under vistelsen i Trondheim :)
För er som inte vet så är allt jätte dyrt i Norge !
Så dom var glada över att frukost och kvälls våfflor 
ingick i hotell priset :)

They actually ate during their stay in Trondheim :)
For those of you who don´t  know everything is very expensive in Norway!
 So they were happy that breakfast and evening waffles
was included in the hotel price :)

Bild på den dyraste ölen som min matte druckit 
i hela sitt liv. Som ni vet så är hon ju rätt gammal 
och har hunnit med att dricka en del öl :)
Den kostade 120 Skr.
Picture on THE most expensive beer that my 
mom-person had drunk in her whole life.
As you know she is rather old and have 
has had time to drink some beer :)
It cost 12.20 Euro / 13.71$ 

Matte gillade citatet på denna kudden som hon såg i en affär 
i Trondheim. Hon köpte den dock inte för den kostade 250 Skr.
My mom-person loved the quote on the pillow 
that she saw in a store in Trondheim. 
She didn´t buy it because it cost 25.50 Euro/28.60$

Jodå matte har tagit många fler kort i Trondheim , 
men jag och Conrad tycker faktiskt att detta får räcka :)
Oh yes my mom-person have taken many more photos
in Trondheim.
But I and Conrad actually think this 
will be enough :)


Igår kväll åskade det och haglade massor här.
Så då kunde vi inte sitta vid datorn :(
Idag har internet varit borta ända tills 
för en stund sen :(
Hoppas att det håller sig i skinnet så att vi 
kan kattentera ifatt lite :)
Last night it thundered and rained a lot here.
So we couldn´t sit at the computer :(
Today the internet has been gone until
a while ago :(
Hope it stays put so that we

visit and catch up a bit with you all :)

Ingen ordlös onsdag precis :) / A not so wordless wednesdsay :)

Det hjälpte att be om att matte 

skulle komma hem :)

Hon och hennes kompis kom hem från Belgrade 
jätte sent i måndags kväll.

It helped to pray for that my mom-person 

should come home :)

She and her friend came home from Belgrade late 
monday night.

Så nu kan jag ligga och slappa i sängen 

som vanligt :)

So now I can take it easy again :)

Givetvis så vill matte ta över låna bloggen 
och visa lite bilder från Belgrade :)
Of course my mom-person want´s to take over borrow my blog

and show some pictures from Belgrade :)

Här bodde vi :)

Our hotel :)

Sankt Savas tempel är världens största Ortodoxa kyrka.

Church of Saint Sava is the largest 

Orthodox church in the world.

Marknaden Kalenic Pijaca som är den största utomhus
marknaden i Belgrad.
Som vi givetvis besökte :)

Kalenic market  is the largest outdoor market in Belgrade.
That we of course went to :)

Kalemegdan
Kalemegdan 

Lite blandade bilder :)
Fontänen på Nikole Pasica torget , Parlaments byggnaden 
och Zeleni venac marknaden.
Some mixed pictures :)
The fountain on Nikole Pasica square , The parlament building 
and Zeleni venac market.

Några fler mixade bilder :)
En massa paraplyer emellan 2 hus , 
Gubben på hästen är Prins Mihailo III som står på 
Republik torget , vacker solnedgång över floden Sava 
och nästan hela fontänen på Nikole Pasica torget :)
More mixed pictures :)
Lots of umbrellas between 2 houses.

The statue is Prince Mihailo III on the Republic Square , 

beutiful sunset over river Sava and almost the whole

fountain on Nikole Pasica square :)

Ett av tornen på Kalemegdan , kul graffiti på elskåp , 
vackra blommor vid en busshållplats och dricksfontänen på 
shoppinggatan Knez Mihailova.
One of the towers on Kalemegdan , cool graffiti ,
beutiful flowers on a buss station and the water fountain 
on the shopping street Knez Mihailova.

Fanns mycket cool graffiti konst i ett område av Belgrade.
There was very cool graffiti art in one area of Belgrade.

Vi åt mycket god mat för en i svenska mått mätt 
 billig peng :)
We ate lot´s of good food for

a good price :)

och en och annan god drink slank också ner :)
and one or two tasty drink´s too :)

Hoppas ni tyckte det var kul att se lite bilder från vackra Belgrad :)
I hope you thought it was fun to see some pictures 
from beutiful Belgrade :)

Ingen ordlös onsdag / Not a wordless wednesay

Ja ha jam , det blir ingen ordlös onsdag 

denna veckan heller :)

No wordless wednesday this week either :)

Det var meningen att jag idag skulle visat en massa kort 

från kattutställningen i Helsingborg som matte 

besökte i söndags.

Men det har liksom kommit en massa vatten emellan.

Vi har inte drabbats och inga av våra närmsta grannar heller , 

men många många andra har fått in decimetervis med 

vatten i sina lägenheter och hus 

och några av dom vet vi vem det är :(

It was ment that I should show you pictures 

from a Catshow that my mom-person visited 

this sunday , but it has come a lot 

of water in between.

We have not been affected and none 

of our nearest neighbors either , but 

many people have got lots of water inside their

apartments and houses and some of them 

we know :(

Så här ser det ut en bit ifrån vårat , inget av vattnet som ni ser

syns i normala fall.

This is how it looks a a short distance from my home , 

non of the water you see should be seen if 

it where normal conditions.

Den här bilden är från grannbyn och pilen visar vart 

en av vägarna in till byn går eller 

rättare jamat ska gå.

Det är samma på denna bilden att inget av vattnet ni ser 

ska normalt sett inte synas.

This picture is from a village a bit north

of my home and where 

the arrow is there should be a road into the village.

It´s the same with this picture that non of the water you see 

should be there.

Så vi hoppas att ni förstår att vi inte ville visa massa 

kuliga bilder idag , när så många är drabbade 

av översvämningen.

So we hope you understand that we didn´t feel like 

showing any fun pictures today when 

so many people are effected by the flood.

Ordrik onsdag / Wordy wednesday

Jam må hon leva , Jam må hon leva !

Happy Birthday to you , Happy Birthday to you !

Kan ni tänka er att min matte fyller år nu igen ?!

Hon blir flera kattiljoner år gammal ;-)

Can you beleive that it´s my mom-person´s 

birthday now again ?!

She is a couple of million of years old by now  ;-)

Jag gissar att det betyder att det kommer att serveras 

tårta idag ??

Hoppas det är mycket grädde på den *slickar mig om munnen*

I guess this means that it´s going to cake in the house today ??

I hope there will be lots of whipped cream on it 

*licking my mouth*