Gott slut och Gott Nytt År ! / Happy New Year

Vet ju att några av er undrat om jag och Conrad 

inte är vänner eftersom det nästan aldrig visas

några foton på oss tillsammans.

Med detta Nyårs foto kan jag visa att vi visst det är vänner 

We know that some of you have asked if me and Conrad isn´t 

friends since we hardly ever show you pictures with us both.

With this New Years photo I can show you that we are friend´s

ett par sekunder åt gången i alla fall *fniss*

at least a couple of seconds *MOL*

Vi önskar er alla ett riktigt 

Gott Nytt År !

We wish you all a 

Happy New Year !

Söndags Selfies / Sunday Selfies

Denna veckans selfie heter , 

Jag är SÅÅÅÅ trött på vår matte !
This weeks selfie is called , 

I am SOOOO tired on our mom-person !

Conrad , han är fortfarande rädd för sitt STORA ben.
Jag har hört matte och husse prata om att dom 
ska såga sönder det i mindre bitar *fniss*
Conrad is still afraid of his BIG bone.
I have heard our humans talk about getting a saw 
and cut it in smaller pieces *mol*

Glöm inte att besöka ...
Don´t forget to visit ...

God fortsättning / Merry Christmas

Matte jobbade så klart HELA dagen igår 

och sen så åkte hon och Conrad till mattes bror med familj 

för att fira jul. Jag och sjuka husse hade en VÄLDIGT lugn

julaftons kväll i soffan vi :)

Our mom-person worked ALL day yesterday and then 

she and Conrad whent to her brother and family

to celebrate Christmas eve. Me and our sick dad-person 

had a VERY quiet christmas eve in the TV sofa :)

Både jag och Conrad fick extra mumsig mat så klart 

och Conrad fick ett gigantiskt ben som han är rädd för *fniss*

Ska be matte ta kort på det STORA benet , så jag kan 

visa er :)

Both me and Conrad got extra jummy food yesterday and 

Conrad got a huge bone that he is afraid of *MOL*

I shall tell our mom-person to take a photo on the 

huge bone so I can show you how big it is :)

Hoppas ni alla haft en trevlig jul med god mat 

och paket :)

We hope all of you are having a pawsome 

Christmas with jummy food and parcels :)

Hopplösaste matten nånsin och Söndags Selfies / THE most hopeless mom-person EVER and Sunday Selfies

Vår matte måste vara den hopplösaste matten 

på hela jorden *suck*

Vet inte hur vi ska göra för att få henne 

att hjälpa oss med bloggen istället för att göra en
massa andra onödiga saker ??!!

Our mom-person most be THE most hopeless

mom-person on the whole wide world *sigh*

We have NO idea how we shall manege to 

make her help us with the blog instead of doing 
lot´s of nonsen stuff ??!!

Hon har bakat glutenfria pepparkakor.

Man kan ju fråga sig varför hon gjorde det ??

Varken jag eller hunden kan ju äta dom !!

She have baked Gluten Free Ginger snaps.

Don´t ask us why she did that ??

Neither I or the dog can eat them !!

Sen har hon gjort inkokta clementiner.
Vi undrar samma om dom = Varför ??
Vi kan inte äta dom heller !!
Then she have made poached clementines.
We have the same question on them = Why ??
We can´t eat them either !!

Hon har så klart hunnit med att jobba måndag , tisdag och 
onsdag också.
She have of course worked monday , tuesday and 
wednesday too.

Vi blev så klart glada när ingen klocka ringde klockan 06:00
på torsdagen och tänkte att nu , nu ska matte äntligen 
hjälpa oss med bloggen !
Men tji fick vi för matte åkte med sin kompis 
till Göteborg *suck*
We was very happy when the alarm didn´t sound at 06:00
on the thursday and thought that finally shall 
the mom-person help us with the blog !
But the hopeless mom-person whent with her friend to Gothenburg *sigh*


Detta är deras hotellrum och utsikt så ni förstår ju att dom 
sov över i det där Göteborg också.
This is their hotelroom and view so now you understand their 
stay in Gothenburg was over the night *sigh*

Dom gick runt i mysiga stadsdelen Haga 

They strolled around in cosy Haga 

Åt jättegod middag på en vegetarisk restaurang som hette Solrosen.
Ate super jummy vegetarian food at a restaurant called 
The Sunflower.

Givetvis så fikade dom också :)
And of course they had fika too :)

På kvällen så var dom på Draken och såg på Sveriges Historia
med Måns Möller och Özz Nujen.
Givetvis så satt dom på första raden och skämde ut sig 
när dom skrattade så dom grät i nästan 2 timmar.
BÄSTA showen dom sett på år och dar !
In the evening they was at the show Swedens History with 
the stand-up comedians Måns Möller and Özz Nujen.
They of course sat on the front row and made fools 
of them self when they laughed so they cried 
for almost TWO hours.
It was THE BEST show they have seen in years !

På fredagen så åt dom smaskig frukost på hotellet 
och travade runt i flera affärer innan dom var tvungna 
att hämta bilen i hotell garaget. Man kan ju lätt tro 
att dom körde direkt hem , men INTE då !
Då skulle det ju så klart åkas inom 
Free Port i Kungsbacka också *dubbel suck*
On the friday morning they had jummy breakfast at 
the hotel and then they walked around in more shops 
until they had to get the car from the hotell garage.
You could easily belive that they drove straight home !
They didn´t !!
They drove to the outlet Free Port in Kungsbacka on the way home *double sigh*

Där dom givetvis fikade också !
There they of course had another fika !

Man hade ju hoppats på att hon åtminstone skulle stanna 
hemma på lördagen men NÄÄÄ , då skulle det åkas 
in till stan också *drar av mig pälsen*
You could have hoped that she would stay home all saturday , 
but NOOOO she when´t in to town *pulling my fur of*



Så jag antar att ni för länge sedan har räknat ut att det 
kommer att visas "gamla" selfies idag :)
So I guess you a long time ago have guessed that 
we today will show you "old" selfies :)

Glöm inte att besöka ...
Don´t forget to visit ...

Trevlig söndag på er allihopa !
Wish you all a nice sunday !

Lucia selfies / Special edition selfies :)

Idag firas det ju Lucia i Sverige så ni får

idag lite pimpade Lucia selfies på mig och Conrad :)

Today we celebrate Lucia so me and Conrad

give you special Lucia selfies today :)

Dagen till ära bjuder vi er på Lussekatter ...

At Lucia we eat Saffron buns ...

och Pepparkakor :)

and Gingersnaps , we hope you whant

to try them :)

Glöm inte att besöka ...

Don´t forget to visit ...

Vi önskar eder alla en mysig Lucia dag

We wish all of you a cousy Lucia day 

KONSTig lördag / CATurday Art

Eftersom det ju lackar mot Jul så 

tänkte vi presentera vårat julkort idag :)

Since the Christmas is here before 

we know it , we show you our 

Christmas cards today :)

Ett med svensk text 

One with swedish text 

och ett med engelskt :)

and one with english :)

Ni får mer än gärna ta något av dom eller båda :)

You are welcome to grab wich one you whan´t 

or both :)

Vi är båda glad över att vi slapp ta på oss riktiga 

tomteluvor och att vi inte sitter så här nära 

varandra i verkligheten *fniss*

We are both happy that we Santa hats not are 

real ones and that we are not sitting this close

together in reality *mol*

Glöm inte att besöka ...

Don´t forget to visit ...

Det är bara ett klick på bilden bort :)

It´s just a click on the picture away :)

Trevlig lördag på er allihopa :)

Happy CATurday efurrybody :)

Tacksam torsdag / Thankful thursday

Jag är tacksam över att denna leveransen 

från det tyska landet inte innehöll bara godis till Conrad :)

I´m thankful for that the shipping from the german country 

included jummy food to me and not just treats to Conrad :)

Conrad är tacksam för att det var fint väder igår 

så att han fick gå på långpromenad på Galgberget :)

Conrad is thankful for that we had nice weather yesterday 

so he could take a long walk on Galgberget :)

Matte hon är tacksam över att hon fick se på Mia Skäringer 

i söndags och skratta en massa :)

The mom-person is thankful for that she got to see

Mia Skäringer this past sunday and laugh a lot :)

Glöm inte att besöka ...
Don´t forget to visit ...

Sen kan matte inte låta bli att visa denna bilden 

som hon hittade på Facebook :)

För er som inte vet så är det Riksdagshuset.

This is a picture on Swedens Parliament building and 

 the warning sign say´s 

May contain traces of nuts :)

Trevlig torsdag på er allihopa !

Have a nice thursday efurrybody !

Söndags Selfies / Sunday selfie´s

Zzzzzömnig selfie 

Zzzzzzleepy selfie 

Conrad glömde helt bort att det var en selfie han skulle ta

och ingen profilbild :)

Conrad totally forgot that it was a selfie he was suppose to 

take and not a profil picture :)

Matte har hållt sig hemma

och ifrån datorn så här långt i alla fall :)

Har dock hört ryktas om att hon och en 

kompis ska in till Halmstad Teater ikväll 

och se på Mia Skäringer.

Our mom-person have stayed at home

and away from the computer so far :)

Have heard rumors thought that she and 

a friend will go to Halmstad Theater 

tonight and see Mia Skäringer 

who is a famous swedish comedian , actress ,

radio profil etc.



Glöm inte att besöka ...
Don´t forget to visit ...

KONSTig lördag / CATurday Art

Ni vet min hopplösa matte , hon har varit hopplösare 

än vanligt denna veckan !

I tisdags så jobbade hon 13-22 , i onsdags så var hon

på Julbord med jobbet nästan direkt efter jobbet (hon var hemma och bytte om). I torsdags så körde 

hon och en jobbarkompis direkt från 

jobbet och upp till Operan i Göteborg 

för att se Fallet Makropulos.

Så nu har vi och husse gett henne dataförbud HELA helgen !!

Att ni kommer att läsa detta på lördagen beror på att 

jag dikterade detta igår kväll och schema lade publiceringen :)

You know my hopeless mom-person have been even more

hopeless than usual this week !

Tuesday she worked 13:00-22:00 , wednesday she came 

home 16:30 and changed clothes and then of she wen´t 

to eat Christmas dinner with her colleagues.

Thursday she and a colleague drove directly from work 

up to Gothenburg to see the opera The case Makropulos.

So now have we and the dad-person given mom 

internet prohibition ALL weekend !!

That you can read this today is because I dictated this

yesterday and then sceduled it to post on saturday morning :)

Veckans konstverk är gjort i pho.to 

This weeks artwork are done on pho.to 

För att göra det enkelt för oss så använde vi samma 

effekt på Conrads foto :)

We made it easy for us and used the same effect on 

Conrads photo :)

Matte vill visa en bild på sina nya Dr Martens kängor 

som hon tycker är rena rama konstverket :)

Hon fyndade dom på Black Friday rea i en butik på nätet ,

priset var nedsatt med 40%.

Kan ju jama att ordet diskreta inte var något 

av orden som husse sa när hon visade honom dom :)

Our mom-person whant´s to show you her new 

Dr Martens boots 

that she think´s is a piece of art :)

She bought them on Black Friday sale in an online store,

the price was reduced by 40%.

I can miaow that the word discrete wasn´t any of 

the words our dad-person said when he saw them :)

Glöm inte att besöka ...

Don´t forget to visit ...

Trevlig helg på er allihopa !

Have a nice weekend efurrybody !

Tass tisdag och stormen Gorm / Toesie Tuesday and the hurricane Gorm

Jamarns vad den där Gorm gormade på söndag 

kvällen och natten !

Strömmen gick så klart så vi fick sova i soffan 

allihopa :)

Eller sova och sova , den där Conrad skällde 

ju varenda gång han hörde ett brak utanför *suck*

Det blev många skadade och förstörda hus 

under orkanen , men lyckligtvis

så har ingen person dött.

A hurricane called Gorm came in sunday evening 

and was around til the morning. Then it was 

"just" storm the rest of the day yesterday.

We lost the power and slept on the couch ,

or atleast some of us tried.

Conrad barked everytime he heard a cracking noice

and I can tell you there was lot´s of cracking noices !

There were many damaged buildings

by the hurricane Gorm but luckily 

no one have died.

Igår var matte ledig så

givetvis så gav hon sig iväg med kameran :)

The mom-person had a day off yesterday so 

of course she when´t out with the camera :)

Massa träd hade vält inne i Norrekatts park 

inne i Halmstad :(

Lot´s of tree´s have fallen down in Norrekatts park

in the center of Halmstad :(

Det var precis så att statyn Flicka i balja klarade sig :)

The statue Girl in tub just made it :)

Vågorna gick fortfarande höga igår.

Vill inte tänka på hur stora dom var under natten *ryser*

There still was big waves on the sea yesterday.

Don´t whan´t to think about how big they 

where during the night *shivers*

Matte står på en brygga och tar detta kortet där man ser 

hur högt havet är och inget av stranden syns.

Vi gissar att vågorna slog in över dynerna och 

sommarstugorna under natten.

Matte stands on a jetty and took this photo where you can 

see how high the sea is and none of the beach is visible.

We guess that the waves beat over the dunes and

summer cottages during the night.

För er som kanske blir lite oroliga 

när ni ser denna bilden så kan jag meddela att 

mattes android telefon är vattentät 

och hon hade gummistövlar på sig :)

To you who maybe got a little concerned 

when you see this picture I can tell you that the mom-persons android phone is waterproof 

and she had rubber boots on her feet :)

Conrad var väldigt glad över ...

Conrad was very happy over ...

alla pinnarna som blåst ner :)

all the branches that was laying on the ground :)

Zzzzzz...

Zzzzzzz ...

och här kommer en bild på det som 

ni alla väntat på.

En av mina fluffiga tassar :)

and here comes a picture on what 

you all have been waiting for.

One of my fluffy toes :)

och en på min fluffiga mage när husse kliar mig :)

and one on my fluffy tummy when my dad-person

gives me schritches :)

Trevlig tisdag på er allihopa !

Have a nice tuesday efurrybody !