tisdag 6 september 2011

Cats On Tuesday

Do visit Gattina and her cat´s 
that hosts Cats On Tuesday
and the other participants too

Hooray it´s tuesday and time for me to 
do some blogging in english :)

This past week I have been 
playing hide and seek with "mom" 

have given my Kickeroo some real hard Bunny kicks :)

done some snoozing too :)

the worst part this week was the unnecessary bath
on the friday :(
Why it was unnecessary ??
Mom caught a bad cold so we couldn´t go to the Cat show on the sunday :(

Then I would like to tell you why Mr Google translates the swedish word for mom with math.
In Sweden the people we own is called 
Matte = "Mom"
Husse = "Dad"
The problem is that the swedish word matte also means math :(
So Mr Google translates both wrong and right :)

Happy tuesday efurybody :)

19 kommentarer:

Katten Lisa sa...

Om det inte vore för det där VÄLDIGT onödiga badet (de är ALLTID onödiga enligt min mening), så verkar du ha haft en skapligt bra vecka!

NoOne sa...

Happy Tuesday to you to *mjauufniss*

Fuzzy Tales sa...

Oh, now we understand why in English we keep reading "math" or "maths" in your posts. LOL. Thanks for the explanation and happy Tuesday!

Hjulia huller om buller sa...

Översättningar kan vara knepigt för Mr Google *fniss*

Translations can be tricky for Mr. Google * giggle *


Puss på nosen/Kiss on your nose

meowmeowmans sa...

It sure looks like you are giving that kickeroo some serious bunny-kicks! :)

Thank you for the lessons in Swedish. Now we know the words for "Mom" and "Dad." And "math!" MOL

Have a great day, friends!

Annie Bear sa...

LOL about the translation!

Looks like you had a great week. Well, until you had that bath. I think it went downhill there.

CATachresis sa...

Kjelle you are one sweet baby!

Thank you for the Swedish lessons :) Google does his best, but he doesn't do context LOL.

happy Tuesday to you and your math ;)

The Florida Furkids sa...

We always wondered about Math! Thanks for explaining it to us!!

The Florida Furkids and Angel Sniffie

Jackie sa...

Kjelle, we like showers, in the rain, but not soapy sudsy baths. Yuk!
Mr Google makes us gigglepurr.

LillaAquila sa...

du får ta hand om mattis så hon kryar på sig kjelle å halla tassarna att de inte blir mer bad på ett tag! *nosbuff*

Mr Puddy sa...

I think the translation in your blog just made story is too funny..MOL
Have a great day my friend

Katnip Lounge sa...

We feel so bad about that bath!

Mommy is giggling at Google's translator, too funny!

Photo Cache sa...

thank you for teaching us swedish words.

Emma and Buster

Angel MoMo and Charlotte sa...

Ah, so Tuesday is the day to come visit if we were to understand what you were saying.
Not that it matters a lot since SS can always stare at your handsome self and I can't read anyway.

BeadedTail sa...

We're glad to know why Mr. Google kept calling your mom "math"! That's for explaining it to us! We're sure we say things in english that you probably find pretty odd too!

amanda sa...

happy tuesday to you! too bad about the Cat Show, maybe next time. Hope your mummy gets well soon. Purrs from Barcelona

We love LUNA sa...

Hey dear Kjelle, thanks for teaching me new words in Swedish, it's so cool!
Love your nap moment there, you are adorable and sorry about that unnecessary bath!Poor friend!
I'm always thinking of you,

Deb sa...

poor thing having to get a bath...nice photos.

Barbara sa...

How sweet you look asleep with your tail in front of your face...